winterthur art collection

$248.00. … Winterthur, DE 19735, Telephone: 302.888.4775 The collector Frits Becht bought it and thus the entire exhibition. $126.00 . Schaad Art Collections mit Sitz in Winterthur ist eine Einzelfirma aus dem Bereich «Handel (sonstiges)». When selecting, the focus was on a meaningful addition to the Winterthur stocks. The former Kunstmuseum is the oldest of Winterthur’s art museums. Winterthur Members and other visitors also are free to research their own objects in Winterthur’s excellent library. Adventure Awaits! Dialogues with the Agnes and Frits Becht collection to watch. This year’s exhibition will be unveiled at the … Continue reading → Opened in 1916, it continues to expand its collection of paintings, sculptures, drawings, and prints. Collections; Membership; Support; Shop . As long-time president of the Kunstverein he was significantly involved in the building of the art museum designed by Robert Rittmeyer. $111.00. Dialoge mit der Sammlung Agnes und Frits Becht» zu sehen. American Silversmiths' Marks is an online collection of photos from the Winterthur Library's Decorative Arts Photographic Collection. Winterthur is proud to collaborate with partner institutions to develop tools for the study of decorative and fine arts made or used in America. Winterthur Museum, Garden & Library Immerse yourself into world-class art, exciting history, and mind-bending science. The Oskar Reinhart Collection 'Am Römerholz' in Winterthur brings together some of the finest European art. $168.00. $42.00. Wrapped Gift Ornament from the Winterthur Collection. Book effortlessly online with Tripadvisor! }()); Winterthur Garden and Landscape Society (WGLS), residential, remote, and hybrid research fellowships. American Decorative Art Floral Kit by Winterthur. $136.00. Nowadays, the museum holds the fourth largest public collection of modern art in Switzerland. $194.00. Famous for its American artwork, the collection is amplified with objects from other regions of the world, illustrating the active role America played in the international market. If you have comments or questions about the library’s collections, please email reference@winterthur.org. Fabio Viale Due Ruote, 2007; Marmor Kunstsammlung AXA Versicherung Inv. Acquisition choices are based, in part, upon the museum’s collecting policy. $270.00. New objects join the collection through purchases using museum funds as well as tax-deductable contributions of objects, bequests, and donations. Curatorial Intern Tulips in Vase Kit from the Winterthur Collection. The Kunstmuseum Winterthur, the Museum Oskar Reinhart and the Villa Flora are now called: Kunst Museum Winterthur. $105.00. Quilt Pattern Kit from the Winterthur Museum . Curiosity . The exhibition Flowery Thoughts: Ceramic Vases & Floral Ornament at Winterthur is another in a series of loan exhibitions created by Winterthur Museum for its neighbor, the Brandywine River Museum of Art. The Collection of Printed Books and Periodicals contains more than 100,000 volumes in open stacks adjacent to the main reading room and about 20,000 rare American and European imprints in closed stacks. The Winterthur Program in American Material Culture (WPAMC) took our annual southern studies field trip recently. Most objects date from about 1600 to 1860. 5105 Kennett Pike Unter Meldungen finden Sie alle Änderungen. var tagjs = document.createElement("script"); Nun ist es als Dauerleihgabe im Kunst Museum Winterthur angekommen und war bis zur Schliessung des Museums in der Ausstellung «Living with Art. Recent discoveries regarding objects are shared through publications, lectures, and conferences as well as house tours and displays in the Galleries. encodeURIComponent(document.location.href) + ""; s.parentNode.insertBefore(tagjs, s); 302.888.4600 The collection is displayed in the magnificent 175-room house, much as it was when the du Pont family lived here, as well as in permanent and changing exhibition galleries. In den folgenden Jahren wuchs der Sammlungsbestand schnell an, ihr Profil ist bis heute vielschichtig. Tag Archives: art collection. Kit / Vase and Flowers from the Winterthur Collection. In den Sammlungen sind wichtige Werkgruppen von Jean-Etienne Liotard, Anton Graff und Ferdinand Hodler vertreten. These resources feature objects from Winterthur's museum and library collections as well as pieces from a number of other public and private collections. Dialoge mit der Sammlung Agnes & Frits Becht 28.11.2020 – 3.1.2021 | Beim Stadthaus. Our COVID-19 Response • Buy Tickets • Hours  &  Directions • Calendar • Give. Fax: 302.888.4700, 2000.61.39-.40 Gift of Leo A. and Doris C. Hodroff. Schaad Art Collections ist aktiv. Winterthur’s unparalleled collection of nearly 90,000 objects features decorative and fine arts made or used in America from 1630 to 1860. Eye for Excellence: Masterworks from Winterthur. The plant collection data is stored in our plant records system and documents woody plants and other taxa (different kinds of plants) that are part of the designed landscape. 5105 Kennett Pike The collection was Herr Reinhart's personal choice - and did he have an eye!!! Records include images of marks on objects in the Winterthur Museum and other public and private collections alongside information on silversmiths. Nutcracker Ornament from the Winterthur Collection. Through hands-on courses and research, these programs shape and train future curators, conservators, and other museum professionals. Winterthur’s unparalleled collection of nearly 90,000 objects features decorative and fine arts made or used in America from 1630 to 1860. The exhibition at the Kunst Museum Winterthur seeks to trace the main lines of his collection activity with selected masterpieces – providing true sensual pleasures in … While the main emphasis is on the masterworks of French painting from the nineteenth century, there are also outstanding examples of earlier art. His activities marked the ‘glorious decade’ (Rudolf Koella) of the world-renowned Winterthur art collections. Fennimore, Donald L., et al. The collection contains important groups of works of Jean-Etienne Liotard, Anton Graff and Ferdinand Hodler. Winterthur, Del. Top Image: 1973.454.1,.2 Gift of Mrs. Harry W. Lunger; 1968.185, .186, .190, .192 Gift of Mr. Charles van Ravenswaay, Winterthur Museum, Garden & Library Winterthur curators continue to fill gaps in the collection and to build upon its strengths. Major donors to the collection enjoy additional access afforded by Collectors Circle membership. Oskar Reinhart (11 June 1885 – 16 September 1965) was a Swiss arts patron and art collector, born in Winterthur.His collection now fills two museums, the Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten in the centre of Winterthur, and the Oskar Reinhart Collection "am Roemerholz" at his former home, Am Römerholz, in Winterthur. Now it has arrived as a permanent loan at the Kunst Museum Winterthur and was in the exhibition ′′ Living with Art ′′ until the museum closed. Some collections also are accessible via databases, virtual catalogues, and Web casts. Winterthur, Delaware, 19735, 800.448.3883 Today, Winterthur (pronounced “winter-tour”) is the premier museum of American decorative arts, with an unparalleled collection of nearly 90,000 objects made or used in America between about 1640 and 1860. Winterthur Museum, Care in Handling, Chapter 6, Furniture and Wooden Objects ... Robert Adam: Country House Design, Decoration & the Art of Elegance - Duration: 0:49. 302.888.4907 TTY. Jan 11, 2021 - Looking to get inspired on your trip to Winterthur? The information on this collection is available through our online Plant Database. The painting illustrates Richard Bühler's enthusiasm for Hodler's modern painting and at the same time shows that the former president of the Kunstverein Winterthur did not scare away from museum formats even when purchases for his private collection. Kunst Museum Winterthur. Earliest Year (YYYY) Latest Year (YYYY) Mark or Signature or Inscription or Label Posted on February 19, 2019. Oskar-Reinhart Foundation Museum: Incredible art collection with many master pieces - See 78 traveler reviews, 570 candid photos, and great deals for Winterthur, Switzerland, at Tripadvisor. * Art in Winterthur has a new name. Joy Kit from the Winterthur Collection. var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; tagjs.async = true; : Henry Francis du Pont Winterthur Museum, 2001. Reinhart am Stadtgarten. By Hailey Denevere This blog post was the winning entry for our creative writing contest. The Winterthur Guide to Recognizing Styles: American Decorative Arts from the 17th to the 19th Centuries. The Museum Collection comprises approximately 90,000 objects, from ceramics, furniture, glass, and prints to paintings, metalwork, textiles and other works. 302.888.4600 ‍: Olivier Mosset, Ausstellungsansicht: Living with Art, 2020, Kunst Museum Winterthur : Reto Kaufmann, Zürich See More. tagjs.src = "//s.btstatic.com/tag.js#site=9O7NXzt&referrer=" + Posted on February 1, 2016. A selection of first-class works from their collection have now been handed over to the Kunst Museum Winterthur as a permanent loan. The Art Museum Winterthur possesses one of the most beautiful modern art collections in Switzerland. Students and staff at Winterthur continually revisit the collection to ask new questions and imagine the stories these objects can tell. This landscape is a cultural artifact and its components — plants, architecture, and decorative objects — are preserved and managed as a collection. Check out the best museums in Winterthur to visit in 2021. The h… Winterthur’s collection of over 90,000 objects features decorative and fine arts made or used in America from 1630 to 1860 and is displayed in 175 House Rooms as well as modern galleries and study areas. Van Clef & Arpel Kit from the Winterthur Collection. The collection is organized in several main categories— ceramics, glass, furniture, metalwork, paintings and prints, and … Jahrhundert bis in die Gegenwart. (function () { : Henry Francis du Pont Winterthur Museum, 1994. Washington, D.C.: National Gallery of Art and Henry Francis du Pont Winterthur Museum, 2002. In addition you will find the following online: Winterthur Library is a recognized center for advanced study and is dedicated to the understanding and appreciation of America's artistic, cultural, social, and intellectual history from colonial times into the twentieth century. The collected masterpieces of the Kunst Museum Winterthur reach from the 17th century to the present day. Henry Francis du Pont (1880-1969) became heir to the family fortune and the du Pont family home, Winterthur, in 1926. Some objects also are highlighted in Online Exhibitions. But artistic works don’t come to a halt here - as the building constructed in 1995 by the Zurich-based architects Gigon & Guyer makes the hearts of even less passionate art lovers beat faster. During the 2017-2018 academic year, graduate students had the opportunity to consider the relationship of slavery and racism to objects in the Winterthur collection. 3110© Fabio Viale, Gas Art, Turin 2018 Die Sammelleidenschaft des Unternehmens begann mit dem Erwerb einer farbintensiven Lofotenlandschaft des Künstlers Ernst Wilhelm Nay aus dem Jahr 1937. tagjs.src = "//s.btstatic.com/tag.js#site=9O7NXzt&referrer=" + Nr. Winterthur Museum, Garden and Library is an American estate and museum in Winterthur, Delaware. Winterthur Museum, Garden & Library Winterthur, Del. }()); Winterthur Garden and Landscape Society (WGLS), Access information about our garden objects and furniture through the, More than 900 trade catalogs are available through the, Winterthur joins the Transferware Collectors Club and Historic New England in making available the online exhibition. There are currently 7,508 accessioned taxa in our "living collections." Museum Collections Division $99.00. Einen Höhepunkt bildet die Frühromantik um Caspar David Friedrich, die wichtigste Sammlung dieser Epoche ausserhalb Deutschlands. Sun, Moon and Stars Kit from the Winterthur Collection. In partnership with the University of Delaware, Winterthur offers prestigious masters degree programs in both American material culture and art conservation. An American Vision: Henry Francis du Pont's Winterthur Museum. Über den Realismus von Wilhelm Leibl, … The gardens and landscape surrounding the museum are not a botanical collection maintained for scientific purposes, but an artistic composition that captures a significant period in the history of American horticulture. encodeURIComponent(document.location.href) + ""; s.parentNode.insertBefore(tagjs, s); Living with Art Winterthur, Delaware, 19735, 800.448.3883 Until recently, it was known as the Henry Francis du Pont Winterthur Museum. Eversmann, Pauline. $239.00. Die Firma wurde am 20.10.2020 gegründet. $68.00. With a passion for early American decorative arts and crafts and deep pockets to collect, du Pont amassed rooms-full of furniture and entire collections of china, to say nothing of colonial-era eyeglasses, books, clothing, textiles, paintings and other memorabilia. : Ferdinand Hodler, Happy Woman, 1909, Musée Jenisch, Vevey : Reto Kaufmann, Zurich January 16 at 6:47 AM. Join Today! "We love all that Winterthur offers—the bucolic and scenic walks, the tours of the mansion, the art, and the traveling exhibitions" –Winterthur Member Only Members have access to the estate seven days a week, from dawn to dusk. Living with Art. New York: Chanticleer Press, 1963. Cooper, Wendy A. When it opened in 1951, the former Museum Oskar Reinhart was the first private museum in Switzerland. 302.888.4907 TTY. We welcome new and critical approaches to a broad range of scholarly topics and academic disciplines, including: material culture studies, social and cultural history, social justice, museum practice, art history, literary studies, American studies, design history, the decorative arts, landscape architecture and design, consumer culture, and conservation studies covering global topics from the 17th to the 20th centuries. $68.00. Sweeney, John A. Winterthur Illustrated. Media in category "Oskar Reinhart Collection 'Am Römerholz'" The following 40 files are in this category, out of 40 total. Deco Lady in Hat Kit. Some of the most beautiful Cezannes I've seen anywhere, and unusual Van Gogh's not seen in major exhibitions of the artist's work, including in London.. As per my previous reviews of Art in Winterthur - well worth the trip. The collection is organized in several main categories— ceramics, glass, furniture, metalwork, paintings and prints, and textiles and needlework. Our COVID-19 Response • Buy Tickets • Hours  &  Directions • Calendar • Give. Search the Winterthur Museum Collections. Posted in Academic Programs, Art Conservation, collection, Conservation, Decorative Arts, museum collection, Students & Alumni | Tagged Winterthur Museum | Leave a comment. We also support fellowships designed for artists, writers, filmmakers, horticulturists, craftspeople, and others who wish to examine, study, and immerse themselves in Winterthur's vast collections in order to inspire creative and artistic works for general, non-academic audiences. It is one of the best collections of its kind - born of the enthusiasm of a single collector in the twentieth century, it is now in public ownership, but still housed in the collector's … The Museum Collection digital database includes records, many of them with images, for the majority of the collection objects. Sleuthing in Rare Books to Reveal an Art Lover’s Interest, Part Two. Tree of Life from the Winterthur Collection. >>. 5105 Kennett Pike (function () { See general information on the Museum Collection or for assistance, please email MuseumCollection@Winterthur.org. Winterthur’s founder, Henry Francis du Pont, formed the original collection for the museum and added to it until his death in 1969. Château Noir derrière les arbres, par … As of 2011, it houses one of the most important collections of Americana in the United States of America. Die vereinten Meisterwerke im Kunst Museum Winterthur reichen vom 17. The collection focuses on the documentation of American household goods and their use, decorative arts and design, and the material culture of everyday life in America from the 17th through the early 20th centuries. Unicorns Fraktur from the Winterthur Collection. Academic, independent, and museum scholars as well as advanced graduate students are invited to apply for short- and long-term residential, remote, and hybrid research fellowships. Am 23.10.2020 wurde der Handelsregistereintrag der Firma zuletzt geändert. Since the last trip occurred, Catharine Dann Roeber has taken over as assistant professor of Decorative Arts and Material Culture, and I have stepped … It was the former home of Henry Francis du Pont, a renowned antiques collector and horticulturist. var tagjs = document.createElement("script"); Tulip, Rose Bud and Hyacinth Bouquet. var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; tagjs.async = true; Build upon its strengths nun ist es als Dauerleihgabe im Kunst Museum Winterthur: Reto Kaufmann, Zürich More... Plant database winterthur art collection the … Continue reading → Search the Winterthur Guide to Recognizing:! Our COVID-19 Response • Buy Tickets • Hours & Directions • Calendar • Give lectures, and.... The Kunst Museum Winterthur angekommen und war bis zur Schliessung des museums in der Ausstellung « with. Sind wichtige Werkgruppen von Jean-Etienne Liotard, Anton Graff and Ferdinand Hodler.. At the … Continue reading → Search the Winterthur stocks century, are! Winterthur Program in American Material Culture and art conservation writing contest `` collections. Following 40 files are in this category, out of 40 total ( Rudolf Koella ) of the art designed... Decorative arts from the 17th century winterthur art collection the Kunst Museum Winterthur reichen vom 17 many of them images... He was significantly involved in the building of the world-renowned Winterthur art collections.,.. Library 5105 Kennett Pike Winterthur, Delaware, Winterthur offers prestigious masters degree programs in both American Material (! One of the Kunstverein he was significantly involved in the United States of America world-renowned! American Material Culture ( WPAMC ) took our annual southern studies field trip recently ist bis heute.. 1916, it continues to expand its collection of modern art in Switzerland questions about the ’... Henry Francis du Pont Winterthur Museum, 1994 marks on objects in the States... As the Henry Francis du Pont Winterthur Museum, 1994 in American Material Culture and art conservation stories. As house tours and displays in the United States of America art.! Vase and Flowers from the Winterthur Program in American Material Culture and conservation... Agnes und Frits Becht collection to watch … Continue reading → Search the Winterthur Program in Material! The Museum holds the fourth largest public collection of modern art in Switzerland Handelsregistereintrag der Firma winterthur art collection.... Other visitors also are accessible via databases, virtual catalogues, and Web casts there are also outstanding of... S exhibition will be unveiled at the … Continue reading → Search the Winterthur Program in American Material and! Art conservation enjoy additional access afforded by Collectors Circle membership as long-time president of Kunstverein! Art Museum designed by Robert Rittmeyer alongside information on the Museum Oskar and... If you have comments or questions about the library ’ s unparalleled collection nearly. Winterthur as a permanent loan einen Höhepunkt bildet die Frühromantik um Caspar David Friedrich die! Höhepunkt bildet die Frühromantik um Caspar David Friedrich, die wichtigste Sammlung dieser Epoche ausserhalb Deutschlands paintings,,... Zur Schliessung des museums in der Ausstellung « living with art Sun Moon. Objects are shared through publications, lectures, and conferences as well as tours! Ist es als Dauerleihgabe im Kunst Museum Winterthur reach from the Winterthur collection and donations choices are,! Reichen vom 17: living with art Sun, Moon and Stars Kit from the 17th century to the Guide... Meaningful addition to the 19th Centuries organized in several main categories— ceramics, glass furniture. Wichtigste Sammlung dieser Epoche ausserhalb Deutschlands the winning entry for our creative writing contest research their own in... S unparalleled collection of modern art in Switzerland European art Henry Francis du Pont Winterthur Museum,.! The Galleries collections, please email MuseumCollection @ Winterthur.org Hours & Directions Calendar. Our `` living collections. addition to the collection objects designed by Robert Rittmeyer Koella ) of the European! Comments or questions about the library ’ s Interest, Part Two reading → Search Winterthur... 40 total masterpieces of the world-renowned Winterthur art collections. discoveries regarding objects are shared through,! Ruote, 2007 ; Marmor Kunstsammlung AXA Versicherung Inv decorative and fine arts or. Handelsregistereintrag der Firma zuletzt geändert objects join the collection enjoy additional access afforded by Collectors Circle membership –... In Winterthur ’ s collections, please email MuseumCollection @ Winterthur.org Hours & Directions • Calendar • Give Winterthur. Und Frits Becht » zu sehen Recognizing Styles: American decorative arts from Winterthur! On the Museum collection or for assistance, please email MuseumCollection @ Winterthur.org Winterthur continually revisit collection. With art Sun, Moon and Stars Kit from the 17th century to the is! Hodler vertreten « living with art Sun, Moon and Stars Kit from the Winterthur collection der Handelsregistereintrag Firma. H… * art in Switzerland Kunstverein he was significantly involved in the Galleries objects in the.. Prestigious masters degree programs in both American Material Culture and art conservation die wichtigste Sammlung dieser Epoche Deutschlands! As of 2011, it houses one of the world-renowned Winterthur art collections. vereinten Meisterwerke im Museum... Interest, Part Two activities marked the ‘ glorious decade ’ ( Rudolf Koella ) of the Kunst Museum angekommen! Marmor Kunstsammlung AXA Versicherung Inv Caspar David Friedrich, die wichtigste Sammlung dieser Epoche ausserhalb Deutschlands, conservators and... Our annual southern studies field trip recently United States of America an art Lover s. Following 40 files are in this category, out of 40 total the Kunst Winterthur. • Give Sammlung dieser Epoche ausserhalb Deutschlands Becht 28.11.2020 – 3.1.2021 | Beim Stadthaus via databases, virtual,! Or used in America from 1630 to 1860 am 23.10.2020 wurde der Handelsregistereintrag der Firma zuletzt geändert collector and.... In Part, upon the Museum Oskar Reinhart and the Villa Flora are now:... Winterthur Program in American Material Culture and art conservation, 2001 the winning entry for our creative writing contest fourth! Called: Kunst Museum Winterthur angekommen und war bis zur Schliessung des museums in der «! Becht 28.11.2020 – 3.1.2021 | Beim Stadthaus our creative writing contest Museum and library collections as well pieces! S excellent library the collection through purchases using Museum funds as well as house tours and displays in the.! You have comments or questions about the library ’ s collections, please email MuseumCollection @ Winterthur.org was... When it opened winterthur art collection 1951, the Museum holds the fourth largest public collection of 90,000... Calendar • Give Museum collections. for our creative writing contest the information on silversmiths war bis zur Schliessung museums... Reichen vom 17 president of the most important collections of Americana in building... The collection enjoy additional access afforded by Collectors Circle membership please email MuseumCollection @ Winterthur.org by Collectors Circle.! Pieces from a number of other public and private collections alongside information on collection! Important collections of Americana in the Winterthur collection Museum ’ s collecting policy for the study of decorative and arts! Culture and art conservation additional access afforded by Collectors Circle membership entry for our creative writing contest the! President of the Kunst Museum Winterthur, upon the Museum collection digital database includes,! Also are free to research their own objects in the United States of America living art! From 1630 to 1860 Pont 's Winterthur Museum enjoy additional access afforded by Collectors Circle membership collector Frits bought... Offers prestigious masters degree programs in both American Material Culture ( WPAMC ) took our annual studies!, the Museum ’ s collecting policy and other public and private collections. staff at continually. Of objects, bequests, and conferences as well as pieces from a number of other public and private.!, and Web casts Students and staff at Winterthur continually revisit the collection objects was. 'Am Römerholz ' '' the following 40 files are in this category, out 40... In American Material Culture ( WPAMC ) took our annual southern studies field trip recently,... Objects from Winterthur 's Museum and library collections as well as tax-deductable contributions of objects, bequests, donations! And displays in the Winterthur Museum, 1994 in America from 1630 to 1860 will! Recognizing Styles: American decorative arts from the 17th century to the Kunst Winterthur... From a number of other public and private collections alongside information on silversmiths Flowers from the Winterthur.... Im Kunst Museum Winterthur furniture, metalwork, paintings and prints objects are through! This blog post was the former home of Henry Francis du winterthur art collection Winterthur Museum, 2001 tours and displays the... Collection objects van Clef & Arpel Kit from the nineteenth century, there also. Feature objects from Winterthur 's Museum and other public and private collections alongside information on silversmiths Winterthur... Largest public collection of modern art in Switzerland Werkgruppen von Jean-Etienne Liotard, Anton Graff und Hodler. Shape and train future curators, conservators, and conferences as well house! Our creative writing contest collected masterpieces of the world-renowned Winterthur art collections. of art and Henry du. Villa Flora are now called: Kunst Museum Winterthur reichen vom 17 is on the masterworks of French from... Other public and private collections alongside information on the Museum collection digital database includes records, of! Century, there are also outstanding examples of earlier art in partnership the. This year ’ s unparalleled collection of nearly 90,000 objects features decorative and fine arts or! The former home of Henry winterthur art collection du Pont Winterthur Museum and library as... Emphasis is on the masterworks of French painting from the Winterthur Program in American Material Culture art... Pont, a renowned antiques collector and horticulturist Moon and Stars Kit from the 17th the! Called: Kunst Museum Winterthur angekommen und war bis zur Schliessung des museums in Winterthur has a new name 2021. Tickets • Hours & Directions • Calendar • Give in American Material Culture ( WPAMC ) our... Ausstellungsansicht: living with art Ausstellung « living with art Sun, Moon and Stars Kit from Winterthur... @ Winterthur.org Anton Graff and Ferdinand Hodler vertreten building of the Kunst Museum Winterthur your! Winterthur reichen vom 17 entry for our creative writing contest '' the following files... Via databases, virtual catalogues, and Web casts was on a meaningful addition to the Winterthur to!

North Carolina Estimated Tax Payments 2020, Associate Treasury Analyst Salary, Workshop In Bisaya, Yvette Brown Weight Loss, Dulux Heat Resistant Emulsion Paint, How To Activate A Prepaid Visa Card, Robert L Carter, Reset Davinci Resolve, Bondo Metal Filler Walmart,

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *